南アフリカランドで年利100％！

アフリカにバイオ燃料革命への参加を呼び掛け＝ブラジル大統領 (ＡＦＰ＝時事)

【ワガトゥグ１５日ＡＦＰ＝時事】ブラジルのルラ大統領≪写真≫は１５日、アフリカ歴訪の最初の訪問国ブルキナファソで、アフリカ大陸でのエネルギーへの参入を民主化するため、バイオ燃料革命に参加するようアフリカに呼び掛けた。

　ルラ大統領は民主主義と開発に関する国際セミナーで演説し、「アフリカの経済的、社会的なニーズに応えられる新たなエネルギー源を付け加える必要がある。エタノールおよびその他のバイオ燃料で、われわれは気候変動の影響と闘うことができる。気候変動は貧しい国に最も影響を及ぼす」と訴えた。

　ルラ大統領は同日、西アフリカのブルキナファソ入りした。大統領はコンパオレ同国大統領と会談するほか、コンパオレ大統領の同国指導者就任２０周年を祝う式典に出席する。コンパオレ氏は１９８７年１０月のクーデターで実権を握り、マルクス・レーニン主義を放棄して民主主義を導入した。

　ルラ大統領は１６日に次の訪問国コンゴ共和国の首都ブラザビルに飛び、１７日に南アフリカを訪問する。南アではインド、ブラジル、南ア３カ国の第２回首脳会議に出席する。同大統領は１８日のアンゴラ訪問で、今回のアフリカ歴訪を締めくくる。

[ 2007年10月16日13時52分 ]

金鉱山で事故、３２００人が地下に閉じ込められる＝南ア (ＡＦＰ＝時事)

【ヨハネスブルク３日ＡＦＰ＝時事】南アフリカ共和国のヨハネスブルク南西約５０キロのカールトンビル近くのエランズランド金鉱山で３日、地下の坑道に通じるリフトが動かなくなり、鉱山労働者約３２００人が地下に閉じ込められている。≪写真は、カールトンビルの鉱山の労働者≫

　鉱山会社ハーモニー・ゴールドのスポークスマンによると、落下物で主要リフトの電気を送るコードなどが破損した。急きょ、別のリフトをつける工事が行われているが、緊急リフトが完成しても、１度に少人数しか引き上げることができないため、全員の救出にはかなりの時間がかかるだろうという。

　けが人は出ていないもよう。会社側は地下とは頻繁に連絡を取っており、水や空気の供給に問題はないとしている。鉱山労組によると、坑道は長い間、十分な補修が行われておらず、緊急用の脱出口はないという。

[ 2007年10月4日10時32分 ]

南アフリカ：国の医療問題が近隣地域へ拡大

【ケープタウンIPS＝ミリアム・マナク、９月２７日】

　南アフリカ共和国で最大のエイズロビー団体「治療行動キャンペーン（TAC）」は、ケープタウンでの記者会見で、政府がタンザニアのエイズ患者に違法な医学実験を行った証拠をつかんだと語った。TACによると、この実験は南アの製薬会社が開発したヴィロディンという薬を使用したもので、当局が資金提供を行い、２０００～２００１年に行われた。

　南アの医薬品管理委員会（MCC）はヴィロディンを審査した結果、エイズ治療に効果がなく、肝臓に悪いことが判明したため、不合格としている。けれどもTACはこの薬品の製造者に５７０万ドルが大統領の代理人から渡っており、タンザニアでの調査・開発に利用されているという。ムベキ大統領はこの医薬品の開発を支援していた。

　TACは「タンザニアの首都ダルエスサラームでは、２カ所の医療機関でタンザニア人民防衛軍のヴィロディン人体実験が行われた」とし、タンザニアでの実験と南ア政府の役割を調査する司法委員会の設立を求めている。

　南ア政府がエイズに関連して注視されるのは初めてではない。２０００年にダーバンで開催された国際エイズ会議で、ムベキ大統領はエイズの最大の原因はウイルスよりも貧困であると語って非難された。チャバララ・ムシマン保健大臣もにんにくなど特定の食品がエイズ治療に効果があると国民に信じさせようとして糾弾されている。

　エイズ患者の延命に効果のある抗レトロウィルス薬（ARVs）の供給の遅れも、もう一つの問題となっている。南ア政府は２００３年に国民のARVsの使用を承認し、２００６年末までに３０万人の治療を行うことを目的とした世界最大規模の治療計画を開始した。保健局は目的を達成したと述べているが、国連エイズ合同計画によると、治療を必要としている南アのエイズ患者は８０万人である。

　この数はさらに増加しており、南ア人間科学調査会によると、南ア国内で毎日１，５００人が感染し、毎年３０万人がエイズ関連の病気で死亡している。実際に１００万人近くが治療薬を必要としているのだから、政府の対応はまだ不十分である。

南アフリカでコンドーム2000万個をリコール 偽証明書の発行で

【8月28日 AFP】南アフリカ政府は27日、欠陥のある避妊具に対して安全証明書が発行されていたとして、コンドーム2000万個のリコールを発表した。

　南アフリカの保健省によると、リコールの対象になるのは、政府資金によるコンドーム配布プログラムに含まれていたZalatex社製のコンドーム2000万個。これは人々の安全を最大限考慮した予防措置だという。

　政府が発表した声明によると、すでに360万個のコンドームが保健省によって回収され、保管されているという。さらに人々に対し、配布プログラムで手に入れた同社製のコンドームを直ちに最寄の販売店に返却するよう呼びかけている。

　証明書を発行したとされる、南アフリカ標準局（South African Bureau of Standards、SABS）の職員は既に、この件に関し捜査を受けている。当該職員は、賄賂を受け取って規定品質に満たないコンドームを承認していたとされている。

　南アフリカは、インドに次いで世界で2番目にエイズウィルス（HIV）感染者が多く、人口4800万人のうち、500万人がHIVに感染しているという。(c)AFP

南アフリカ:不動産市場が高騰

新華社ヨハネスバーグ(南アフリカ):南アフリカで最もにぎやかな都市ケープタウンは国内投資家だけでなく、世界中の映画スターや銀行家、金融家をひきつけている。ここ5年、特に2004～06年上半期、南アフリカの不動産市場が高騰し、ヨハネスブルグやケープタウンなどの主要都市の一部の不動産価格が3～4倍に上昇した。南アフリカの不動産価格はずっと低い水準にあり、値上がりの余地が大きかったのが主な原因だ。ここ近年の世界的な不動産ブームの影響で、南アフリカでも急激な上昇が起きている。このほかに、中産階級が大量に生まれたこと、外資の進出なども不動産購入の需要を拡大した。

【翻訳編集:JCBB(M.T)/G-SEARCH】

妊婦のエイズ感染率、初めて低下=南アフリカ

新華社ヨハネスバーグ(南アフリカ):南アフリカの最新の調査結果によると、同国妊産婦のエイズ感染率が、8年間で初めて低下した。同国のエイズ感染状況が好転するのではないかと期待されている。
調査結果によると、2006年、同国の妊産婦エイズ感染率は29.1%で、05年の30.2%を下回った。
妊産婦のエイズ感染率は、その国のエイズ感染状況を知る重要な指標だ。南アフリカのマント・シャバララ・ムシマング保健大臣は、次のように述べている。「南アフリカでの妊産婦のエイズ感染率が低下したことは、若者の間で、徐々に避妊具の使用が浸透していることを意味している。今後、南アフリカ全体でのエイズ感染率も、低下することが考えられる。」。
南アフリカは、世界でエイズ感染率が最も高い国の1つ。

2007年08月04日16時30分
【翻訳編集:JCBB(H.A)/G-SEARCH】

南アでタンタン出版中止

南アでタンタン出版中止 黒人描写が「差別的」 (共同通信)

　【ヨハネスブルク２９日共同】世界的に人気のベルギー漫画「タンタンの冒険旅行」シリーズをめぐり、南アフリカの出版社が、アフリカが舞台となった作品について、黒人の描写が人種差別的であることを理由に、同国の公用語の一つアフリカーンス語版の出版を中止することを決めた。南ア放送協会が２８日、報じた。問題の作品は「タンタンのコンゴ探検」で、日本でも今年１月、翻訳が出版された。

[ 2007年7月29日9時36分 ]

<infoseek>

2007年7月27日

スタンダード銀行、ナイジェリア事業を拡大−アフリカ進出戦略の中核に− (南アフリカ共和国) 2007年7月27日

---

スタンダード銀行グループは7月16日、ナイジェリアのIBTCチャータード銀行の株式17％を約4億ドルで取得することで合意したと発表した。同行は汎アフリカ戦略としてアフリカ域内での事業拡大を積極的に進めており、急成長するナイジェリア市場でのプレゼンスを高めることでアフリカ戦略を加速させたいとしている。

<JETRO>

2007年7月18日

07年第1四半期のGDP成長率は4.6％に鈍化 (南アフリカ共和国) 2007年7月18日

---

2007年第1四半期の実質GDP成長率は4.6％（季節調整済み、前期比・年率換算)と06年第4四半期の5.5％を下回った。消費の伸びに鈍化の兆しがある一方で固定資本形成が大幅に増加した。

2007/7/8

ビジネス活動の延長上に地域貢献活動を位置付け−日系企業の社会的責任（CSR）への取り組み− (南アフリカ共和国) 2007年7月3日

---

三菱商事が株式の過半数を保有する南アの鉱山会社ハーニック・フェロクロム（以下、ハーニック）は、ビジネス活動の一環として鉱山周辺社会への貢献活動を実施している。同社の社会的責任（CSR）の概念と活動内容について、是永和夫三菱商事ヨハネスブルク支店長とアンドレ・ジュベール・ハーニック社長に聞いた。

<JETRO>